Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - goncin

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1041 - 1060 von ungefähr 2229
<< Zurück••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 •• 73 •••Weiter >>
45
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Katalanisch primeiras palavras em catalão
Hem sembla molt bé que tágradi aprendre un altre idioma
Para o Português do Brasil

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch first words in Catalan
Brasilianisches Portugiesisch Parece-me muito bem que é do seu agrado aprender um novo idioma
12
Herkunftssprache
Schwedisch hjälp mig flyga
hjälp mig flyga
jag vill ha dessa tre ord översatta som en komplett mening. ska bli en framtida tatuering så jag vill ha rätt böjelser osv.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Adiuva me ut volem
Spanisch Ayúdame a volar
34
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch Strävar du efter fred, förbered för krig.
Strävar du efter fred, förbered för krig.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Pro pace pugna, bellum para.
36
Herkunftssprache
Latein puer esse et in schola sedere molestum est.
puer esse et in schola sedere molestum est.

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Ser criança e sentar no banco da escola é desagradável.
20
Herkunftssprache
Griechisch Καλημέρα γλυκιά μου φίλη.
Καλημέρα γλυκιά μου φίλη.

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch Bună dimineaÅ£a, scumpul meu prieten.
Englisch Good morning, my sweet friend.
181
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Abgeschlossene Übersetzungen
Serbisch Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Schwedisch Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norwegisch Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugiesisch Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italienisch Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Französisch Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spanisch Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Ungarisch Eltávolítás
Türkisch Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı
Arabisch رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Niederländisch Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Dänisch Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japanisch 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polnisch jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebräisch הסרת בקשה
Rumänisch ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgarisch Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Griechisch Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroatisch Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Russisch Административное сообщение по удалению запроса
Finnisch Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Deutsch Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanisch Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chinesisch vereinfacht 来自管理员的翻译请求删除信息
Tschechisch Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Slowakisch Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litauisch dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estnisch Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
193
Herkunftssprache
Englisch Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spanisch Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Französisch Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italienisch Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Griechisch Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbisch Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgarisch Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norwegisch Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Schwedisch Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnisch podnošenje teksta na prevod
Russisch Message for people who ask for translations on the message field
Katalanisch Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Deutsch Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Türkisch Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabisch رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polnisch Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Chinesisch vereinfacht 给希望在消息区索译的人的通知
Ungarisch Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Rumänisch Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainisch Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Niederländisch Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slowakisch Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dänisch Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebräisch הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesisch Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Isländisch Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finnisch Ohje
Faröisch Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tschechisch Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japanisch メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Lettisch Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroatisch Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litauisch Atrodo taip
Estnisch Juhis
Bretonisch Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Friesisch It liket derop dat jim in tekst
Albanisch Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latein Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaans Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irisch Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Mazedonisch Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persische Sprache پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Herkunftssprache
Englisch Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brasilianisches Portugiesisch Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Französisch Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbisch Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarisch съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italienisch Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norwegisch Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisch Message for people who submit translations on the message field
Katalanisch Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Türkisch Çeviri Yapanlara Mesaj
Deutsch Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisch Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Griechisch Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polnisch Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Schwedisch Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Ungarisch Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisch تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chinesisch vereinfacht 致在信息栏里填写译文的译者
Niederländisch Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slowakisch Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dänisch Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebräisch הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisch Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Isländisch Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finnisch Ohje
Faröisch Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumänisch Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisch Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japanisch メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litauisch Neteisingai pateikiate vertimus.
Tschechisch Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estnisch Juhis
Bretonisch Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Friesisch Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanisch Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainisch Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irisch Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Persische Sprache پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thailändisch ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Mazedonisch Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
39
Herkunftssprache
Spanisch AMAR Y SER AMADO ES SENTIR EL SOL POR AMBOS LADOS
AMAR Y SER AMADO ES SENTIR EL SOL POR AMBOS LADOS
AMBOS(LOS DOS)

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein AMARE AMARIQVE SOLEM IN AMBOBVS LATERIBVS PERCIPERE
52
Herkunftssprache
Englisch lalala
Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch lalala
100
Herkunftssprache
Spanisch El amor existe, por el valor de un te quiero......
El amor existe, por el valor de un te quiero. Cuando realmente deseas algo, el universo entero conspira porque esto suceda.
mas que todo ese texto son un par de expresiones que deseo poner en un libro pero mi conocimiento sobre la lengua no estan extenso deseo que me ayuden.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Love exists, for what an "I love you" is worth.
Arabisch الحب يبقى، ما بقيت "أحبك" صادقة
Türkisch aÅŸk var
31
Herkunftssprache
Spanisch pase lo que pase, pese quien le pese..
pase lo que pase, pese quien le pese..

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Whatever happens, whoever grieves...
16
Herkunftssprache
Spanisch LIBERAME DE LO MALO
LIBERAME DE LO MALO

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein LIBERA ME A MALO
153
Herkunftssprache
Latein SÚB TÚUM PRAESIDIUM CONFÚGIMUS,SÁNCTA DÉI...
SÚB TÚUM PRAESIDIUM CONFÚGIMUS,SÁNCTA DÉI GÉNITRIX : NÓSTRAS DEPRECATIÓNES NE DESPÍCIAS IN NECESSITÁTIBUS : SED A PERÍCULIS CÚNCTIS LÍBERA NOS SEMPER , VÍRGO GLORIÓSA ET BENEDÍCTA.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch SOB A TUA PROTEÇÃO NOS REFUGIAMOS, SANTA MÃE DE DEUS
23
Herkunftssprache
Spanisch Nunca digas que fué un sueño.
Nunca digas que fué un sueño.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Nunquam dice quid somnium fuit
30
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Presente do Senhor ou Presente de Deus
Presente do Senhor ou Presente de Deus

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Donum Domini vel Donum Dei
29
Herkunftssprache
Portugiesisch A verdadeira nobreza vem do espírito
A verdadeira nobreza vem do espírito

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Vera nobilitas ex spiritu
36
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch Cada escolha é o fim das outras oportunidades
Cada escolha é o fim das outras oportunidades

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Omnis optio alias opportunitates cessat
<< Zurück••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 •• 73 •••Weiter >>